Tłumaczenie symultaniczne dla Google Meet
Tłumaczenie jednoczesne dla Google Meet to darmowe rozszerzenie Chrome opracowane przez Azeema Ilyasa. Narzędzie to ma na celu ułatwienie tłumaczenia jednoczesnego między dwoma językami zarówno dla słuchaczy, jak i tłumaczy.
Z tym rozszerzeniem użytkownicy nie muszą już otwierać Google Meet w dwóch różnych oknach i ręcznie dostosowywać ustawień głośności. Zamiast tego narzędzie umożliwia słuchaczom i tłumaczom otwarcie drugiego spotkania interpretacyjnego w ramach Google Meet i udostępnia im kontrolę nad zarządzaniem ich doświadczeniem słuchania i tłumaczenia. Ważne jest jednak zauważenie, że to rozszerzenie obecnie działa tylko w Google Meet, a nie w transmisjach na żywo.
Aby skorzystać z rozszerzenia, tłumacz lub organizator tworzy osobny link Google Meet do tłumaczenia i udostępnia go zamierzonej publiczności. Użytkownicy, zarówno tłumacze, jak i słuchacze, dołączają do głównego spotkania i aktywują rozszerzenie. Następnie mogą wkleić udostępniony link interpretacyjny i uzyskać dostęp do kontroli głośności dla obu kanałów. Dodatkowo użytkownicy mają mini-widok spotkania interpretacyjnego, co jest szczególnie przydatne, gdy udostępniane są treści specyficzne dla ich języka.
W kanale interpretacyjnym wszyscy użytkownicy dołączający zostaną automatycznie wyciszeni i wyłączą swoje kamery. Tylko tłumacz ma dodatkową kontrolę przełączania swojego mikrofonu. Jednak użytkownicy nadal mogą korzystać z skrótów klawiszowych w mini-widoku, aby uzyskać dostęp do swojego mikrofonu, kamery i funkcji czatu. Warto wspomnieć, że tłumacze/organizatorzy mogą również udostępniać swoje ekrany w ramach kanału interpretacyjnego.
